La Tribuna di Treviso - sabato 31 marzo 2018 (pagina 47)
Lieta Zanatta - Quel Retadi è Salgari. Racconto d'avventura scoperto e ri-firmato
 |
| La Tribuna di Treviso - sabato 31 marzo 2018 (pagina 47) |
Quel Retadi è Salgari
Racconto d'avventura scoperto e ri-firmato
Maurizio Sartor di Pederobba, cultore del papà di Sandokan
«Ha scritto sotto pseudonimo, ma l'ho riconosciuto»
di Lieta Zanatta
Dopo aver scoperto (meglio, riscoperto) nel 2014 un racconto di Emilio
Salgari, "Lo stagno dei caimani", un tempo pubblicato con lo pseudonimo
Guido Altieri per l'editore siciliano Salvatore Biondo e Figli nella
rivista "Letture Moderne illustrate per le famiglie", Maurizio Sartor di
Pederobba, appassionato cultore dello scrittore veronese, fa una nuova
scoperta. Tra i racconti della medesima rivista del 1901, ce n'è uno che
lo colpisce in maniera particolare, "Un principe al Polo Nord" firmato
da Giulio Retadi: cronaca dell'impresa compiuta tra i ghiacci da Luigi
Amedeo di Savoia tra il 1899 e il 1900. «C'era un racconto di Salgari,
"La Stella Polare ed il suo viaggio avventuroso" che riportava grosso
modo la stessa vicenda. Troppo simili anche di stile per non instillarmi
qualche dubbio» inizia a spiegare Sartor, «Per l'editore Biondo,
Salgari pubblicava sotto lo pseudonimo di Guido Altieri, un escamotage
per non violare il contratto in esclusiva che aveva con un editore
genovese. Sotto questo nome pubblicò 83 racconti e tre romanzi e
sporadicamente ne scrisse anche anche con i nomi di Guido Landucci,
Enrico Bertolini e Romero S.». L'intuizione arriva all'improvviso.
«Giulio Redati è l'anagramma di Guido Altieri, alias Emilio Salgari.
Ecco spiegate le similitudini nelle trame e nello stile», annuncia
felice Sartor. Che ne parla subito con Claudio Gallo, considerato il più
grande studioso salgariano, il quale ha ritenuto che tali scoperte e
ritrovamenti fossero degni di una pubblicazione in volume. «Così abbiamo
pensato ad un'antologia su misura, contenente, oltre ai due racconti
ritrovati, tutti i più rari ed introvabili racconti di Emilio Salgari
pubblicati sotto pseudonimo». Un libro, "Lo stagno dei caimani e altri
racconti perduti" di Emilio Salgari, curato da Maurizio Sartor e Claudio
Gallo, che ha suscitato l'interesse di diversi editori, sui quali l'ha
spuntata la storica casa Bompiani, che lo ha pubblicato il 14 marzo
scorso in un'elegante edizione telata, con sovra copertina e diverse
illustrazioni all'interno. Emilio Salgari è lo scrittore di avvincenti
avventure, tra le quali primeggiano il ciclo indo-malese con Sandokan,
affascinante pirata gentiluomo, e il ciclo dei corsari delle Antille,
senza dimenticare i racconti sul Far West, i Ghiacci lontani, le
Americhe e l'Oceania. A distanza di tempo, continua a serbare sorprese.
«Sto ora cercando di scoprire se ci sono altri racconti scritti sotto
questo pseudonimo anagrammato, Giulio Retadi» dice Sartor, mentre
Claudio Gallo sta preparando un convegno per l'8 maggio a Verona, dove è
nato Salgari, proprio su questa nuova scoperta. Per saperne di più,
vale la pena seguire Sartor sul suo blog
https://emilio-salgari.blogspot.it/.
Lieta Zanatta
La Tribuna di Treviso - sabato 31 marzo 2018 (pagina 47)
Emilio Salgari: scoperte, ritrovamenti, indagini, ricerche